Baumstrukturmodus | Linearer Modus

Elektra Kataindrou · 15.10.2011 18:57

(05.10.2011 15:30)nomas schrieb: "immer" wäre doch zu einfach, oder? nö, manchmal kommt ein akzent drüber und manchmal nicht.

Grundsätzlich Kann man davon ausgehen, dass einilbige Wörter keinen Akzent tragen. Im übrigen kann ein Akzent immer nur auf der letzten, vorletzten oder der drittletzten Silbe stehen, nicht noch weiter vorne.
Bei den sogenannten besitzanzeigenden Fürwörtern μου,σου,του,της,τον
muss der gedachte Akzenu auf das Wort vorher springen und zwar auf dessen letzte Silbe, wenn nicht schon die vorletzte Silbe einen Akzent trägt. Trägt die drittletzte Silbe einen Akzent, so kommt ein zusätzlicher auf die letzte.

Der Akzent kann auch über die Bedeutung des Wortes entscheiden. Bs.;νόμος=Gesetz, νομός=Verwaltungsbezirk; θέα=Anblick, θεά=Göttin.

Die Einführung der vereinfachten Akzentsetzung hat keine Erleichterung gebracht. Die älteren Leute schreiben immer noch mit der früheren (altgriechischen) Akzentsetzung und viele Schriftsteller kehren zumindest teilweise wieder dorthin zurück, indem sie den Zirkumflex wieder schreiben.
Wie man überhaupt am Leichtesten Neugriechisch lernen kann, wenn man zuvor Altgriechisch zumindest in groben Zügen gelernt hat. Dann kann man sich die verschiedenen Schreibweisen und Akzente erklären.
Man kann übrigens mit höchstens einem Dutzend Grundregeln alle Änderungen des Altgriechischen im Neugriechischen erfassen. Hinzu kommen natürlich die heutigen Ausspracheregeln (sogenannte Itazismus). Und die vielen vielen vielen türkischen Lehnwörter, ohne die man keinen Schlagertext versteht! Sie stehen meistens in keinem Lexikon.