Baumstrukturmodus | Linearer Modus

Trix · 25.08.2011 13:00

Ich persönlich finde, dass ich das heraus höre, auch bei den in D Geborenen, Aufgewachsenen etc.. Wenn zuhause nicht deutsch gesprochen wird, dann schlägt es durch. Sei es eine leicht nichtkorrekte Satzstellung, eine etwas andere Betonung bei akzentfreiem Deutsch. Bsp. Cem Özdemir
Ausnahmen davon sind Personen mit einem dt. Elternteil, der Lehrer, Prof etc. ist, der grossen Wert auf die dt. Sprache legt, und wenn zuhause meist Deutsch gesprochen wird.
Da gibt es keinen Unterschied zu "nur" Deutschen.
Bsp: Daniel Mouratidis

Erstaunt bin ich über manch ältere Briten (Archäologen oä., die lange in GR leben), die ein fast perfektes Griechisch sprechen. Nur ein ganz leichter Akzent verbleibt. Ist mir bei Deutschen noch nie passiert.