gratis-nachhilfe für einen bedürftigen
von nomas am 30.06.2011 06:40

(25.06.2011 15:52)iCEQB schrieb:  Hallo,

mein bester Freund welcher grieche ist verlobt sich heute und ich wollte ihm etwas auf griechisch in die Verlobungskarte schreiben.
Undzwar diesen Text hier:

Zitat:Zieh mir ruhig weiter das Geld aus der Tasche.
Ich hoffe du verlobst dich nur einmal im Leben !

Alles liebe ...

Vielen Dank,
iCEQB

zunächst die übersetzung ins deutsche:

Zitat:mein bester Freund - er ist Grieche - verlobt sich heute und ich möchte ihm Etwas auf griechisch auf die Verlobungskarte schreiben; und zwar diesen Text: ...

nun die gewünschte übersetzung ins griechische:

Zitat:Συγνώμη που είμαι ο μεγαλύτερος μαλάκας της ιστορίας.