Baumstrukturmodus | Linearer Modus

Elektra Kataindrou · 02.05.2011 19:18

(01.05.2011 08:41)Trix schrieb: Und ja zu türkisch-orientalisch, finde ich auch die ganze Musik.

Ich weiß nicht, wie du das meinst.Die griechische Musik ist doch orientalisch,auch die demotische.Die Deutschen bezeichnen unsre Lieder als Gejammere , das klinge wie Muezzin - Rufe.

Fakt ist, dass die griechische Musik im Gegensatz zur westeuropäischen modal strukturiert ist, auf dem Maquam - System aufgebaut ist,der Rhythmus das Grundelement ist und die frei improvisierte Melodie - beim Taxim ohne Rhythmus - nur der Verzierung dient, ferner die einzelnen Töne reichlich verziert werden. Das alles ist typisch für die orientalische Musik. Diese ist aber doch aus der altgriechisch-byzantinischen Musik hervorgegangen. Die Rekonstruktionen der altgriechischen Musik anhand der Überlieferungen haben ergeben, dass sie in der byzantinischen Kirchenmusik und in der arabischen Musik eine kontinuierliche Fortentwicklung erfahren hat.

Wir Griechen sind sehr stolz, dass das antike Griechenland nicht nur die Wiege des Abendlandes, sondern vor allem auch die des Morgenlandes gewesen ist. Der Byzantinist Hans Eideneier , der jetzt an der Universität Athen liest , und bei dem ich vorher in Freiburg studiert habe, hat immer den "Orientkomplex" beklagt,der den Griechen nach der Befreiung von den Türken von den humanistischen Philhellenen eingeimpft worden sei.

Die Turkvölker haben keine eigene Kultur mitgebracht, sondern sich assimuliert. Das ist keine Diskriminierung der Türken, mit denen ich mich sehr gut verstehe, sondern Gemeingut in der Völkerkunde. Die Griechen haben in der Dimotiki zahlreiche türkische Lehnwörter übernommen, insbesondere wimmelt es vor türkischen Bezeichnungen bei den Speisen und Getränken sowie den musikalischen Bezeichnungen. Das heißt aber nicht, dass unsere Speisen und Getränke türkisch seien, auch nicht, dass unsere Musik türkisch ist, auch nicht dass unsere Musikinstrumente türkisch sind, sondern dass die Türken all dies vom byzantinischen Reich übernommen haben. Es lässt sich zum Beispiel bei den Speisen zurückverfolgen, dass es diese Rezepte in Griechenland und Kleinasien schon weit vor der Einwanderung der Türken gegeben hat.

Falls es euch interessiert, kann ich euch dazu gerne Literaturhinweise geben