RE: Bitte um übersetzung
von Outis am 30.03.2011 22:44

Etwas ausführlicher ungefähr so:

Es war die leidenschaftliche Liebe, die ich nicht kenne. Frag mich nicht, was ich deinetwegen gelitten habe.
Es gab auch Träume, die verlorengingen, im Staub erstickten sie, und alles jetzt umsonst.
Refrain: Ein Fehler war es, alles dein Fehler, ein Fehler war auch deine Liebe. Aber dein größter Fehler war, dass du mich hast dich lieben lassen.

Anfangs hast du deine Lüge verborgen, die in deinem Blut kreiste, später hast du mich verlassen und bist weggegangen, und ich bin allein zurückgeblieben, meinen Liebeskummer zu zählen.
Es waren Worte, die mich verzaubert haben, die mein Herz verführten, und es sah kein Falsch.
Worte, die aber Lügen waren und die alles in unendlicher Tiefe vergraben haben.

Refrain...

Klingt auf Deutsch ja ziemlich bescheuert. - Aber sag mal, wen hast du denn da so sauber sitzenlassen und in "unendlichen" Liebeskummer gestürzt....?