RE: Übersetzung
von chrget am 27.11.2004 13:54

Hmmm,

vielleicht liegt es aber auch daran, daß die großen Unternehmen der Medienmafia auch einfach nur Griechenland als Markt entdeckt haben und ihre Produkte entsprechend pushen, was vorher vielleicht niemand ernsthaft betrieben hat (so nach dem Motto wen jucken schon 10 Mio. Griechen?).

Da werden dann mal eben Zahlungen an die Sender geleistet, daß bestimmte Songs gespielt, i.e. in die Heavy Rotation aufgenommen werden. Bei MAD läßt sich sowas durchaus schon beobachten, und ich denke mal bei den Radios ist es kaum anders (allerdings höre ich zu selten Radio um das beurteilen zu können).

Dazu kommen dann noch all die fürchterlichen Casting-Shows, aus denen dann so ekelerregende Kunstprodukte wie Hi-5 oder die allseits beliebte Καλομοίρα (a.k.a. Greek Britney) herauskriechen, von massiven Investitionen der Medienmafia gepusht. Die trällern dann ihre dünnen Liedchen, die dann oftmals noch entweder Cover-Versionen internationaler Hits sind oder von aus dem Ausland eingekauften Komponisten geschrieben wurden ...

Hmmm, je länger ich darüber nachdenke, desto schlechter wird mir -- darum hör' ich jetzt lieber auf

Gruß,
Chris.