von JORGOS EFTH am 08.08.2006 07:33

Marianna schrieb:Ich habe die Beiträge sehr interessiert gelesen. Mein Sohn ist 5 Jahre alt und spricht im Moment lieber Deutsch als Griechisch. Mit mir redet er fast nur deutsch. Das leuchtet mir auch ein, denn seinen deutschen Alltag in der Kita möchte er mir natürlich auch in der Sprache erzählen, in der er es erlebt hat. Sprache erfüllt eben immer auch eine Funktion. Grüße

Das ist aber der Punkt. Wenn du mit ihm griechish redest und er auf deutsch antwortet, solltest du nicht akzeptieren. Das ist der Fehler den viele Eltern machen.
Erstens, die Kinder sollen anfangen zu uebersetzen, und zweitens es dient nicht dem Kommunikationsmodell der Sprache. Wenn zwei Menschen kommunizieren, das machen sie weil sie die selbe Sprache sprechen, das heisst, sie benutzen den selben Codex. Sprachsalat geschiet manchmal auch, da sollten wir aber die Kinder foerdern nur in einer Sprache zu sprechen.