von DimiDeal am 06.07.2006 22:48

ich denke, das "griechische prinzip des nicht annehmens von geld, wenn es einem angeboten wird", sollte man auf personen beschränken, die mit diesem prinzip vertraut sind.

ich habe unmengen an deutschen und türkischen freunden, die mir in den popo getreten hätten und an der tanke und gesagt hätten "du nimmst jetzt bitte das geld, basta! ich weiß dein angebot sehr zu schätzen und bin dir überaus dankbar, aber bitte lass mich einen beitrag zu unseren reisekosten leisten..".

man muss halt wissen, wer mit unserer art vertraut ist. wenn ich jemanden mitnehme und insgeheim denke, dass er mitzahlen soll, dann sollte ich auch keine scheu haben, das anzusprechen. in griechenland mag das nicht immer die art sein, aber anderes land, andere regeln.

man kann nicht von jedem erwarten, dass er oder sie das üblicherweise anzutreffende griechische verhalten imitieren kann und möchte.