von Dora am 12.05.2006 19:56

Hallo, Jörg,
soeben las ich dein Problem und möchte da noch ein paar Anmerkungen zu machen
"Ich sehe mich" ist reflexiv und dafür gibt es im Griechischen eine grammatische Form
"wlepomai", gesprochen "wlepomä". Ich bin noch nicht soweit gekommen, griechisch zu schreiben, das müssten die anderen für mich tun.
Anders könnte auch noch die Variante
"wlepo ton eafto mou", "Ich sehe mein Selbst."

Vielleicht sind das auch Möglichkeiten, die du nutzen könntest.

Gruß, Dora