von Myriam am 12.05.2006 11:23

Hallo Mini,

naja, mein Griechisch ist wirklich schlecht und ich bräuchte bestimmt eine Weile, um einen Brief zu übersetzen, aber wenn man jemanden verstehen will hat man ja auch mehr Motivation, als wenn man immer nur für sich lernt...

Das habe ich im letzten Jahr ganz fleißig gemacht, aber in diesem Jahr hatte ich bisher soviel zu tun, dass ich nicht dazu gekommen bin und wieder einiges verlernt habe.

Mein Vater lebt in der Nähe von Korinthos, in einem kleinen Dorf (Kokkoni), nahe am Meer, eine sehr schöne Gegend, weil es Meer hat und trotzdem schöne Vegetation. Dann habe ich eine Tante, die in der Nähe, in Kiato lebt, und noch eine andere in Edessa. Da leben auch meine Lieblingscousins. Dann habe ich noch eine Cousine in Athen zu der ich nicht so viel Kontakt habe, aber es gibt da auch noch sehr gute Freunde. Alles leider weit weg. In den letzten Jahren war ich einmal jährlich unten, aber dieses Jahr muss ich wohl aussetzen (

Was mir hier in Deutschland fehlt - außer dem Wetter (der Winter in Berlin ist jedes Mal ein nicht enden wollender Albtraum und Ende April sind 80 % aller Leute auf der Straße suizidgefährdet... das ist übertrieben, aber alle laufen rum, als wäre ihnen der Akku geklaut worden.

Also Frapedaki in der Sonne ist auch mein Ding. Auf jeden Fall. Und gegrillter Oktopuss bis zum Abwinken....

Dann fehlt mir der Humor und die Art miteinander über Dinge zu reden. Ich glaube die Griechen - auch wenn manche zu manipulativem Verhalten neigen - sind direkter. Die Deutschen scheinen mir bei manchen Themen so beliebig, so desinteressiert. Griechen können sich mehr begeistern.... und auch aufregen, aber das kann ich auch besser verstehen, als die Gleichmut, mit der hier zum Beispiel die deutsche Innenpolitik hingenommen wird.

Ich werde, wenn ich in 1 - 2 Monaten wieder mehr Zeit habe, hier einen Crash Kurs machen und dann nach Leuten suchen, mit denen ich mich auf Griechisch unterhalten kann. Ich bin halt leider von meinem sozialen Umfeld etwas ab vom Schuss. Meine griechischen Freunde leben in Griechenland und Wiesbaden.

Mein Traum wäre es meinen Beruf (Schreiben und Texten) in Griechenland in einem kleinen Haus am Meer auszuüben. Problem dabei ist Sobald ich da unten bin, habe ich keine Lust mehr zu arbeiten, und die Themen, die mich hier zum Schreiben anregen, die scheinen in Anbetracht des Meeres und der Sonne so unwichtig. Eine Zwickmühle praktisch. Und dann ist mein Freund auch noch Türke, was es für ihn schwer macht seinen Job (Apotheker) noch einmal auf Griechisch zu lernen... Noch eine Zwickmühle.

Du siehst, ich bin irgendwie gefesselt. Aber wie du schon sagst, immer mal wieder eine Zeit lang in Griechenland zu verbringen tut schon sehr gut.

Wie lebst du hier in Deutschland? Hast du früher mal in Griechenland gelebt?

Bis bald, hier im Forum. Xairetismous apo thn muriam