von Hephestos am 26.02.2006 15:07

Hallo @ all

Ich arbeite den ganzen Tag in ner kleinen Werkstatt, in der Mittagspause geh ich oft (jeden Tag) zum Griechischen Imbiss Gegenüber. Seit ca. einem Monat arbeitet da die Tochter vom Inhaber. (Schätz mal das es seine Tocher ist.) Eigentlich geh ich nur noch wegen ihr dahin, sie ist echt sowas von süß. Ich würd sie gern mal ansprechen und auch näher kennen lernen. Und da beginnen auch schon meine Probleme.

1. Ich hab unheimliche Probleme beim ersten Schritt (Bin ziemlich Schüchtern).

2. Ihre Eltern sind die ganze Zeit über bei ihr. Und der Laden ist immer ziemlich voll. Schon allein deshalb kann ich sie nicht einfach so ansprechen.

Einige Bekannte haben mir gesagt ich soll ihr doch einfach mal ein Kärtchen mit meiner Nummer und einer Einladung ins Kino geben. Erst wollte ich ne Visitenkarte meiner Firma nehmen, aber das erschien mir dann doch en bisschen Blöd.

Ich würd gern einfach ne Karte nehmen und draufschreiben

[COLOR="blue"]orexi gia cinema?

01520-(Meine Nummer)[/COLOR]

Meint ihr das kommt bei ner Griechin einigermaßen an oder sollte ich doch was anderes Versuchen?

P.S. Ich habe dieses Thema schonmal hier erstellt, denn wenn ich wirklich das Glück habe und sie reagiert auf meine Einladung werde ich noch viele Übersetzungen brauchen.
Außerdem hoffe ich das hier ein paar Griechinnen anwesend sind, weil die mir am besten sagen können wie ich mich ihr gegenüber verhalten sollte.

Wär euch sehr dankbar für ein paar Antworten!