von Katina am 26.12.2005 23:34

Also ,

wie bereits von mir erwähnt, finde ich die Kurzformen griechischer Vornamen nicht sehr schön.

Andererseits finde ich - im Gegensatz zu Eirini - die Koseformen der Namen sehr angenehm.

zB. bei Eleni---

Elenaki
Elenitsa
Elenoulla mou

Diese Koseformen werden nur von sehr wenigen lieben Personen verwendet und drücken ihre besondere Zuneigung in bestimmten Situationen aus. Sie werden nicht einfach mal so in eine Menschengruppe gerufen wie zB. Lena

Und hören sich für mich besser an als das deutsche Pendant
wie zB. Helenchen, Klausilein