von Eleni am 26.11.2005 21:08

hallo nochmal!

war schon lange nicht mehr hier....

habe was vergessen beim dolmatchen hat man die muttersprache, die die hauptsprache darstellt. dann noch die 2. sprache, in die hauptsächlich übersetzt wird. das wäre bei mir englisch. und als 3. sprache, die, die am wenigsten benötigt wird ,würde ich griechisch nehmen...

in meinem kurs ist eine, die nach dem abi in irgend ein land wollte. durch zufall kam sie nach griechenland. sie hat sich vor ort einen job gesucht. angefangen in kreta bis rauf nach saloniki. sie blieb dann 2 jahre dort. sie sprach vorher noch kein wort griechisch. sie aht mir erzählt, dass sie das erste jahr null verstanden hat und auch nicht griechisch sprach. aber im 2. jahr ging es auf einmal unheimlich schnell. sie lernte die griechische schrift und hat auch schnell die sprache erlernt. sie spricht sie echt gut griechisch.
ich hab ja doch ein wenig vorerfahrung. seit sie im kurs ist(seit diesem jahr) bin ihc hinsichtlich meinem auswanderungs- wunsch noch optimistischer