von Lore am 25.03.2006 00:51

Wir sind zum Siegen geboren. Das Wort "Verlierer" gibt es daher im Griechischen gar nicht... N.

 
von Hephestos am 06.04.2006 18:48

Würde mir das hier mal bitte jamnd Übersetzen?

"Geia! A!
Kozani? Apo Xorio? To Paidi to Ksero glati einai Pelatis sto magazi pou doulebo.
Eikosidio xronon eimai. Ta leme?"

 
von Katina am 06.04.2006 19:09

Ungefähr sinngemäss heisst das

Geia! ----Hallo
A!---A
Kozani? ---Kozani (Stadt in NordGR)
Apo Xorio? ---aus einem Dorf ?
To Paidi to Ksero glati einai Pelatis sto magazi pou doulebo.--Ich kenne den Jungen, weil er Kunde in dem Geschäft ist, in dem ich arbeite.
Eikosidio xronon eimai. --- Ich bin 22 Jahre alt .
Ta leme?---Wir sprechen uns (wieder).

 
von Hephestos am 06.04.2006 19:16

Danke für die schnelle Übersetzung, ist es eigentlich Üblich im Griechischen Zahlen(sein Alter) auszuschreiben?