von Maria78 am 29.03.2006 11:10

Hallo,

weiß jemand, wo man hier, in Deutschland beglaubigte Kopien von griechischen Documenten machen lassen kann. Es geht um meine Arbeitszeugnisse von 2 staatlichen Schulen in Griechenland.

Gruß und Dank

Maria

 
von ^Merlin^ am 29.03.2006 12:19

Wenn es die Beglaubigung offiziel sein muss, dann kommt nur ein Konsulat in Frage. Sonst könnte das auch die Polizei oder jemand in Rathaus machen. Frag am besten die jenigen, die diese Kopien emfangen sollen, was sie akzeptieren
Gruss Merlin

 
von Gerhard. H am 29.03.2006 12:51

Wir haben unsere Papiere alle von einem anerkannten Übersetzer machen lassen und mussten nicht ins Rathaus oder dgl.

 
von ^Merlin^ am 29.03.2006 12:53

Ja, genau! so geht es auch! Gerhart hat recht

 
von Katina am 29.03.2006 13:04

Eine kleine Einschränkung

Dt. Behörden dürfen nur dt. Urkunden beglaubigen.
(Sofern Ihnen das überhaupt dienstlich erlaubt ist.)

 
von ^Merlin^ am 29.03.2006 13:15

Stimmt nich! Mir hat eine deutsche Behörde (Einwohneramt) die Kopie einer Griechischen Urkunde beglaubigt!!! (Die Beamtin hat allerdings das Original selber kopiert!!!)

 
von Katina am 29.03.2006 13:57

Ich denke, die zuständige Mitarbeiterin hat sich geirrt bzw. ihr Ermessen seeeehr weit ausgeübt.


(Vielleicht lag auch ein Fall der nur intern in dieser Dienststelle zu verwendenden Kopie vor. Die für den internen Gebrauch hergestellten Kopien sind nicht mit für den Rechtsververkehr bestimmten Amtlichen Beurkundungen vergleichbar.)

Ua. Folgendes dazu im Netz, die Details regeln die jeweiligen Landesgesetze.

http://www.karlsruhe.de/Stadt/BuS/bb10.htm

 
von Takis am 29.03.2006 18:48

Es gibt bestimmte Notare die die für solche sachen berechtigt sind! Man muß halt nur den richtigen finden,denn nicht jeder darf kopien Begläubigen!