https://forum.ellines.de/ Sat, 09 May 2026 20:46:15 +0000 MyBB https://forum.ellines.de/showthread.php?tid=725 Tue, 05 Feb 2013 22:22:59 +0100 https://forum.ellines.de/showthread.php?tid=725
zur Geburt eines kleinen Mädchens möchte ich ein Paket mit ein paar Kleinigkeiten wie Strampler, Anziehsachen usw. nach Griechenland schicken. Dazu eine nette Glückwunschkarte. Allerdings fällt mir jetzt nichts ein, was ich auf die Karte schreiben könnte.

Hat jemand eine Idee? Irgend einen netten Spruch zur Geburt, ein Gedicht, ein Liedtext, eine Redewendung oder ein Verserl auf griechisch? Wer kann mir bitte schnell helfen?

]]>
zur Geburt eines kleinen Mädchens möchte ich ein Paket mit ein paar Kleinigkeiten wie Strampler, Anziehsachen usw. nach Griechenland schicken. Dazu eine nette Glückwunschkarte. Allerdings fällt mir jetzt nichts ein, was ich auf die Karte schreiben könnte.

Hat jemand eine Idee? Irgend einen netten Spruch zur Geburt, ein Gedicht, ein Liedtext, eine Redewendung oder ein Verserl auf griechisch? Wer kann mir bitte schnell helfen?

]]> https://forum.ellines.de/showthread.php?tid=597 Tue, 11 Jan 2011 11:12:50 +0100 https://forum.ellines.de/showthread.php?tid=597
Ich bin Deutsche, mein Mann ist Grieche. Wir haben 2009 standesamtlich geheiratet und im Juni steht unsere kirchliche Trauung an. Bevor die Frage kommt, warum wir so lange gewartet haben: meine Schwiegereltern sind zwischenzeitlich nach Griechenland zurück und es ist nicht so einfach Deutsche, Griechen aus Griechenland und Amerika zu koordinieren
So, zuerst hatten wir eine relativ große Hürde zu nehmen. Ich werde Religionslehrerin und werde somit die sogenannte Missio Canonica bekommen. Das ist die kirchliche Lehrerlaubnis. Damit verpflichte ich mit mein und den Lebensweg meiner Kinder im katholischen Sinne zu führen. Unter anderem deshalb habe ich mir/uns eine Trauung nach griechischem Ritus gewünscht, da ich möchte, dass mein Mann einen entscheidenden Moment in seinem Leben nach seiner Tradition hat. Wegen dieser Missio Canonica brauche ich eine sogenannte Dispens, also eine Ausnahmegenehmigung, damit ich ausserkatholisch getraut werden darf. Da die Hochzeit bei den Griechen auch ein Sakrament bzw Mysterion ist, sollte das aber kein Problem sein. Nun ist es aber so, dass in unserer Gegend keine griechische Kirche ist. Also sind wir zu meinem Pfarrer und haben ihn um seine Kirche gebeten. Überraschenderweise hat er sofot höchst interessiert zugestimmt. Einen griechischen Pfarrer haben wir auch schon.

So...lange Rede, kurzer Sinn, nun zu meiner Frage:
Welche Dinge muss ich noch für die Kirche besorgen?
Ich weiß von Stefana, von Kelch und Flasche....was noch?

Hoffe ihr könnt mir helfen.)]]>
Ich bin Deutsche, mein Mann ist Grieche. Wir haben 2009 standesamtlich geheiratet und im Juni steht unsere kirchliche Trauung an. Bevor die Frage kommt, warum wir so lange gewartet haben: meine Schwiegereltern sind zwischenzeitlich nach Griechenland zurück und es ist nicht so einfach Deutsche, Griechen aus Griechenland und Amerika zu koordinieren
So, zuerst hatten wir eine relativ große Hürde zu nehmen. Ich werde Religionslehrerin und werde somit die sogenannte Missio Canonica bekommen. Das ist die kirchliche Lehrerlaubnis. Damit verpflichte ich mit mein und den Lebensweg meiner Kinder im katholischen Sinne zu führen. Unter anderem deshalb habe ich mir/uns eine Trauung nach griechischem Ritus gewünscht, da ich möchte, dass mein Mann einen entscheidenden Moment in seinem Leben nach seiner Tradition hat. Wegen dieser Missio Canonica brauche ich eine sogenannte Dispens, also eine Ausnahmegenehmigung, damit ich ausserkatholisch getraut werden darf. Da die Hochzeit bei den Griechen auch ein Sakrament bzw Mysterion ist, sollte das aber kein Problem sein. Nun ist es aber so, dass in unserer Gegend keine griechische Kirche ist. Also sind wir zu meinem Pfarrer und haben ihn um seine Kirche gebeten. Überraschenderweise hat er sofot höchst interessiert zugestimmt. Einen griechischen Pfarrer haben wir auch schon.

So...lange Rede, kurzer Sinn, nun zu meiner Frage:
Welche Dinge muss ich noch für die Kirche besorgen?
Ich weiß von Stefana, von Kelch und Flasche....was noch?

Hoffe ihr könnt mir helfen.)]]> https://forum.ellines.de/showthread.php?tid=595 Thu, 30 Dec 2010 12:58:02 +0100 https://forum.ellines.de/showthread.php?tid=595 Unser Wunsch ist eine Trauung, ohne an religiösen zeremoniellen Vorgaben gebunden zu sein sondern eine Trauung, die nach unseren Wünschen gestaltet wird. Wir sind auf der Suche nach einem freien griechischsprachigen Theologen doch via Google ist unsere Suche bisher Erfolglos.
Hat jemand einen Tipp parat wo man sich informieren könnte oder kennt sogar jemand einen?]]> Unser Wunsch ist eine Trauung, ohne an religiösen zeremoniellen Vorgaben gebunden zu sein sondern eine Trauung, die nach unseren Wünschen gestaltet wird. Wir sind auf der Suche nach einem freien griechischsprachigen Theologen doch via Google ist unsere Suche bisher Erfolglos.
Hat jemand einen Tipp parat wo man sich informieren könnte oder kennt sogar jemand einen?]]> https://forum.ellines.de/showthread.php?tid=577 Sun, 31 Oct 2010 09:37:21 +0100 https://forum.ellines.de/showthread.php?tid=577 ]]> ]]> https://forum.ellines.de/showthread.php?tid=556 Thu, 23 Sep 2010 10:17:33 +0200 https://forum.ellines.de/showthread.php?tid=556 Hallo zusammen,

wir erwarten nächstes Jahr unser erstes Kind und natürlich freuen sich alle riesig auf das Baby. Mein Mann ist griechisch orthodox und ich katholisch getauft. Nur wollen wir unseren Schatz griechisch orthodox taufen lassen, allerdings ist unser Gumbaro also zukünftiger Taufpate Katholik und kann so gut wie kein griechisch. Kann uns jemand sagen ob er dann überhaupt Taufpate werden kann????

Danke schon mal.]]> Hallo zusammen,

wir erwarten nächstes Jahr unser erstes Kind und natürlich freuen sich alle riesig auf das Baby. Mein Mann ist griechisch orthodox und ich katholisch getauft. Nur wollen wir unseren Schatz griechisch orthodox taufen lassen, allerdings ist unser Gumbaro also zukünftiger Taufpate Katholik und kann so gut wie kein griechisch. Kann uns jemand sagen ob er dann überhaupt Taufpate werden kann????

Danke schon mal.]]> https://forum.ellines.de/showthread.php?tid=533 Fri, 20 Aug 2010 11:07:33 +0200 https://forum.ellines.de/showthread.php?tid=533 https://forum.ellines.de/showthread.php?tid=522 Fri, 11 Aug 2006 10:06:47 +0200 https://forum.ellines.de/showthread.php?tid=522 möchte mich kurz vorstellen
Ich bin deutsche und seit 10 Jahre mit meinem Griechen zusammen. Seit knapp einem Jahr leben wir zusammen und seit einem halben Jahr sind wir verlobt.
Ich bin eigentlich mehr griechin wie deutsche.
Nächstes Jahr wenn alles klapp möchten wir in Griechenland heiraten.
Nun haben wir ein hoffentlich kleines Problem.
Ich bin katholisch wir wollen aber griechisch-othodox heiraten.
Geht das überhaupt??? Muss ich mich umtaufen lassen???
Was benötige ich alles für eine heirat in Griechenland als deutsche???
Hat dies vieleicht schon jemand von euch gemacht?????
Danke schonmal
Grüße
Xandy]]> möchte mich kurz vorstellen
Ich bin deutsche und seit 10 Jahre mit meinem Griechen zusammen. Seit knapp einem Jahr leben wir zusammen und seit einem halben Jahr sind wir verlobt.
Ich bin eigentlich mehr griechin wie deutsche.
Nächstes Jahr wenn alles klapp möchten wir in Griechenland heiraten.
Nun haben wir ein hoffentlich kleines Problem.
Ich bin katholisch wir wollen aber griechisch-othodox heiraten.
Geht das überhaupt??? Muss ich mich umtaufen lassen???
Was benötige ich alles für eine heirat in Griechenland als deutsche???
Hat dies vieleicht schon jemand von euch gemacht?????
Danke schonmal
Grüße
Xandy]]> https://forum.ellines.de/showthread.php?tid=433 Sun, 21 May 2006 11:34:55 +0200 https://forum.ellines.de/showthread.php?tid=433 Wer kann mir sagen wo finde ich griechische Einladungstexte für Hochzeitseinladungen. Oder wer kann mir so die Standarttexte schreiben. Ich heirate nämlich bald und brauche auch ein paar Karten auf gr. aber wir sind uns nicht sicher was man und wie man das richtig formuliert. Jetzt schon mal Danke!!!!!

Chris]]> Wer kann mir sagen wo finde ich griechische Einladungstexte für Hochzeitseinladungen. Oder wer kann mir so die Standarttexte schreiben. Ich heirate nämlich bald und brauche auch ein paar Karten auf gr. aber wir sind uns nicht sicher was man und wie man das richtig formuliert. Jetzt schon mal Danke!!!!!

Chris]]> https://forum.ellines.de/showthread.php?tid=391 Tue, 28 Mar 2006 14:03:02 +0200 https://forum.ellines.de/showthread.php?tid=391
ich erwarte im Juli mein erstes Baby. Ich bin zwar mit einem deutschen Mann verheiratet aber wir möchten unserem kleinen Mädchen gerne einen griechischen Namen geben. Bis jetzt waren wir bei Xenia-Zoi (Zoi von meiner Mama), aber irgendwie sind wir uns noch nicht 100% sicher. Als ich dieses Forum entdeckt habe, hab ich mir gedacht vielleicht habt ihr noch ein paar Vorschläge für mich?! :hellas:]]>
ich erwarte im Juli mein erstes Baby. Ich bin zwar mit einem deutschen Mann verheiratet aber wir möchten unserem kleinen Mädchen gerne einen griechischen Namen geben. Bis jetzt waren wir bei Xenia-Zoi (Zoi von meiner Mama), aber irgendwie sind wir uns noch nicht 100% sicher. Als ich dieses Forum entdeckt habe, hab ich mir gedacht vielleicht habt ihr noch ein paar Vorschläge für mich?! :hellas:]]> https://forum.ellines.de/showthread.php?tid=363 Mon, 13 Feb 2006 17:40:50 +0100 https://forum.ellines.de/showthread.php?tid=363 ich bin griechin und ich brauche eure hilfe..
ich werde bald ein kleines mädchen taufen!
wir sind dabei die einladungs karten zu fertigen aber wir haben ein problem wir haben keinen spruch für die karten!
ich bräuchte ein kleines gedicht oder einen spruch den wir dann auf die karte drucken könnten.
es ist egal ob griechisch oder deutsch!!
könnt ihr mir dabei helfen?wäre sehr nett!!
bis dann.. :wave:
:hellas:]]> ich bin griechin und ich brauche eure hilfe..
ich werde bald ein kleines mädchen taufen!
wir sind dabei die einladungs karten zu fertigen aber wir haben ein problem wir haben keinen spruch für die karten!
ich bräuchte ein kleines gedicht oder einen spruch den wir dann auf die karte drucken könnten.
es ist egal ob griechisch oder deutsch!!
könnt ihr mir dabei helfen?wäre sehr nett!!
bis dann.. :wave:
:hellas:]]> https://forum.ellines.de/showthread.php?tid=355 Sun, 05 Feb 2006 17:38:05 +0100 https://forum.ellines.de/showthread.php?tid=355
kommt Georgia von Georgina und stimmt der 15. Februar als Namenstag ? Bin evangelisch und habe von Namenstagen leider keine Ahnung, möchte aber eine Kollegin überraschen ]]>
kommt Georgia von Georgina und stimmt der 15. Februar als Namenstag ? Bin evangelisch und habe von Namenstagen leider keine Ahnung, möchte aber eine Kollegin überraschen ]]> https://forum.ellines.de/showthread.php?tid=339 Fri, 27 Jan 2006 14:35:58 +0100 https://forum.ellines.de/showthread.php?tid=339 ich wäre euch dankbar für eure hilfe...
grüße..varvara]]> ich wäre euch dankbar für eure hilfe...
grüße..varvara]]> https://forum.ellines.de/showthread.php?tid=310 Mon, 19 Dec 2005 01:41:18 +0100 https://forum.ellines.de/showthread.php?tid=310
Also, ich hab vor einiges Zeit schonmal was gepostet bekam aber keine Antwort, ich denke mal es wird einfach untergegangen sein.
Ich hab das Problem, das meine Schwester mir zu meinem Geb. eine wunderschöne Kette mit Kreuz geschenk hatt, und meinte das es im griechischen die Bedeutung hatt, das wenn man jemandem ein Kreuz schenkt demjeniegen dadurch zeigen will das man immer bei ihm is und an ihn denkt.
Ich möchte ihr so gern etwas schenken das eine ähnliche Bedeutung hatt und sie das gleiche wissen lässt. . . .hatt jemand eine Idee? Ich kenn mich ja mit der Mythologie in solchen dingen nicht aus . . .. Für Hilfe wär ich dankbar.

MFG, der Saving :eek:]]>
Also, ich hab vor einiges Zeit schonmal was gepostet bekam aber keine Antwort, ich denke mal es wird einfach untergegangen sein.
Ich hab das Problem, das meine Schwester mir zu meinem Geb. eine wunderschöne Kette mit Kreuz geschenk hatt, und meinte das es im griechischen die Bedeutung hatt, das wenn man jemandem ein Kreuz schenkt demjeniegen dadurch zeigen will das man immer bei ihm is und an ihn denkt.
Ich möchte ihr so gern etwas schenken das eine ähnliche Bedeutung hatt und sie das gleiche wissen lässt. . . .hatt jemand eine Idee? Ich kenn mich ja mit der Mythologie in solchen dingen nicht aus . . .. Für Hilfe wär ich dankbar.

MFG, der Saving :eek:]]> https://forum.ellines.de/showthread.php?tid=298 Sun, 11 Dec 2005 16:37:05 +0100 https://forum.ellines.de/showthread.php?tid=298 ich wollte meinem griechisch-lehrer eine kleinigkeit zu weihnachten schenken. irgendwas, das was mit griechenland zu tun hat. habt ihr irgendwelche ideen, was ich ihm schenken könnte?
letztes jahr hat er einen kuchen mit lauter kleinen griechenland- flaggen drauf bekommen.

ihr seid da vielleicht kreativer als ich. bitte helft mir!

]]> ich wollte meinem griechisch-lehrer eine kleinigkeit zu weihnachten schenken. irgendwas, das was mit griechenland zu tun hat. habt ihr irgendwelche ideen, was ich ihm schenken könnte?
letztes jahr hat er einen kuchen mit lauter kleinen griechenland- flaggen drauf bekommen.

ihr seid da vielleicht kreativer als ich. bitte helft mir!

]]> https://forum.ellines.de/showthread.php?tid=281 Tue, 22 Nov 2005 14:03:45 +0100 https://forum.ellines.de/showthread.php?tid=281 Meine Familie väterlicherseits ist aus Saloniki. Allerdings leben nur noch 2 großtanten dort, von denen eine vor kurzem gestorben ist.
mein vater ist leider ebenfalls schon verstorben. sein halbbruder, mein onkel andreas lebt in amerika mit einer amerikanerin.andere leben in skopje.meine mutter ist aus österreich und hatte keinen kontakt zu den griechen..meine geschwister sind alle jünger.
jedenfalls weiß ich niemanden aus meiner familie der mir helfen kann wie ein griechisches begräbnis organisiert wird.
ich weiß nur, dass der tote innerhalb eines tages beerdigt wird und 40 tage später im haus des verstorbenen eine feier stattfindet.
ich hab angst, dass sich niemand von meiner familie darum kümmern wird weil meine großtanten sehr zurückgezogen waren. keine kinder, nur beide schwestern lebten zusammen.
aber ich habe meine thia sehr gern gehabt!
wie sieht eine trauerfeier aus?
danke für alle antworten.
ach ja- falls ihr euch fragt wie sowas sein kann (familienverhältnisse und so)- fragt nicht..ist alles hochkompliziert.]]> Meine Familie väterlicherseits ist aus Saloniki. Allerdings leben nur noch 2 großtanten dort, von denen eine vor kurzem gestorben ist.
mein vater ist leider ebenfalls schon verstorben. sein halbbruder, mein onkel andreas lebt in amerika mit einer amerikanerin.andere leben in skopje.meine mutter ist aus österreich und hatte keinen kontakt zu den griechen..meine geschwister sind alle jünger.
jedenfalls weiß ich niemanden aus meiner familie der mir helfen kann wie ein griechisches begräbnis organisiert wird.
ich weiß nur, dass der tote innerhalb eines tages beerdigt wird und 40 tage später im haus des verstorbenen eine feier stattfindet.
ich hab angst, dass sich niemand von meiner familie darum kümmern wird weil meine großtanten sehr zurückgezogen waren. keine kinder, nur beide schwestern lebten zusammen.
aber ich habe meine thia sehr gern gehabt!
wie sieht eine trauerfeier aus?
danke für alle antworten.
ach ja- falls ihr euch fragt wie sowas sein kann (familienverhältnisse und so)- fragt nicht..ist alles hochkompliziert.]]> https://forum.ellines.de/showthread.php?tid=250 Fri, 02 Sep 2005 13:49:12 +0200 https://forum.ellines.de/showthread.php?tid=250
ich würde gerne wissen, ob jemand von Euch Erfahrungen mit deutsch-griechischen Hochzeiten in Deutschland hat. Wie bringt man da am besten beide Nationen "unter einen Hut" (Tänze, Spiele etc.), damit es allen Gästen gefällt?

Schonmal vielen Dank im voraus!
Katina]]>
ich würde gerne wissen, ob jemand von Euch Erfahrungen mit deutsch-griechischen Hochzeiten in Deutschland hat. Wie bringt man da am besten beide Nationen "unter einen Hut" (Tänze, Spiele etc.), damit es allen Gästen gefällt?

Schonmal vielen Dank im voraus!
Katina]]> https://forum.ellines.de/showthread.php?tid=242 Thu, 25 Aug 2005 00:57:13 +0200 https://forum.ellines.de/showthread.php?tid=242
Was kann man Griechen mal aus Deutschland mitbringen? Ich meine, gibt es etwas, worauf sie total abfahren und es dort nicht (oder nur schwer) gibt (so wie sich hier jeder über original griechische Spirituosen, spezielle, griechische Süßigkeiten oder anktike, wenn auch nachgemachte, Dekorationen wie Vasen o.ä. freut)?

Natürlich kommt es wieder auf die Personen an, aber was kann man denn Leuten mitbringen, denen man jetzt nicht, wie auf griechische Weise, Spielzeug oder Klamotten für Kinder mitbringt?

Gruß ArgosTHEGREAT]]>
Was kann man Griechen mal aus Deutschland mitbringen? Ich meine, gibt es etwas, worauf sie total abfahren und es dort nicht (oder nur schwer) gibt (so wie sich hier jeder über original griechische Spirituosen, spezielle, griechische Süßigkeiten oder anktike, wenn auch nachgemachte, Dekorationen wie Vasen o.ä. freut)?

Natürlich kommt es wieder auf die Personen an, aber was kann man denn Leuten mitbringen, denen man jetzt nicht, wie auf griechische Weise, Spielzeug oder Klamotten für Kinder mitbringt?

Gruß ArgosTHEGREAT]]> https://forum.ellines.de/showthread.php?tid=124 Sun, 16 Jan 2005 19:45:20 +0100 https://forum.ellines.de/showthread.php?tid=124 Wer kann helfen?? :(]]> Wer kann helfen?? :(]]>