RE: Übersetzung Liedtext - an magapas
von Outis am 05.01.2012 14:16

Sorry, meiner Meinung nach ein ziemlich blöder Text (wie so oft), ungefähr so:

Nie konnte ich dich verletzen,
deshalb schmerzt es mich so
wie gerne ich zurückkehren würde,
die bitteren Tränen ungeschehen zu machen.

Wenn du mich liebst,
höre auf mich zu verletzen,
sage nichts zu mir,
mit deinen Worten tötest du mich.
Wenn du mich liebst,
sag nichts zu mir,
sag nichts zu mir.

Mein Liebe ist dir zur Gewohnheit geworden
und dein Kuss ohne Kontakt
ein Blick wie falsche Wahrheit,
die Erinnerungen in
meine Seele kerbt.

Wenn du mich liebst ...