RE: Sprengstoffalarm - Bombengrüße aus Griechenland?
von Trix am 04.11.2010 19:18

Verivioti, findest Du folgende freie Übersetzung besser ?

"Man hat uns den Schneid abgekauft, Diebe, Lügner, Schurken.
Früher hattet Ihr uns gegenüber noch Respekt, heute nicht mehr"

Und nun die Interpretation:

Wir, uns = das unschuldige geknechtete arme gr. Volk

Ihr, Diebe etc. = die bösen schuldigen gr. Politiker, die Reichen, die Banken, die EU und insbesonders Deutschland