von stoikos am 01.08.2006 11:40

psyxoula schrieb:Kali mera Stoikos,
danke für die Blumen,

"Du hast wirklich einen göttlichen Humor"
Maria

: Nicht doch, ich bin so Bescheiden :


Die drei Schwestern

Στη βρύση στέκω και διψώ , νερό κρατώ δεν πίων.
Πικρό πικρό μου φαίνεται , γυρίζω και το χύνω.
Τηράγοντας τις όμορφες , μου πήραν το κανάτι.
Της το γυρεύω θαρρετά , της έρχεται γινάτι.
Κανάτι ξύλο κάνατο , να είχα το ριζικό σου
Που σε βαστούν οι γέμορφες , και πίνουν το νερό σου.
Δεν είναι κρίμα να διψώ και να είμαι και στη βρύση
Και να μην έρχεται καμμιά , εμένα να φιλήσει
Τη δίψα μου να σβήση.
Τρείς αδελφούλες είμαστε , και οι τρείς μαυρομματούσες.
Τη μια τη λένε βαμπακιά , την άλλη κρύα βρύση,
Την τρίτη την καλύτερη τη λένε κυπαρίσι.
Να φίλαγα τη βαμπακιά , να πιώ νερό απ' τη βρύση,
Να ' στρωνα να κοιμόμουνα κοντά στο κυπαρίσι.

Ausnahmsweise ein Gedicht aus einem Griechischen Dorf von Gortynia.