von Josefine am 14.12.2005 10:05

Hi,

ich lerne noch nicht so lange .
Wie reserviert man in einem Lokal einen Tisch auf griechisch ?
Echete ena trapesi gia 4 atoma sto kuriako ??
Hoffe, Ihr wisst es besser als ich .

Josi

 
von vicky am 14.12.2005 15:31

hi,

also, so wie du es geschrieben hast ist schon ok, man vesrteht ganz genau was du meinst.
Z.B könntest du sagen

Parakalo tha ithela na kano kratisi gia ena trapesi gia tesera atoma tin kiriaki (Sonntag).

Deftera ( montag)
Triti (dienstag)
Tetarti ( mittwoch)
Pempti (donnerstag)
paraskevi (freitag)
Savato (samstag)
Kiriaki (sontag)

viel Erfolg,
Vicky

 
von Grecho am 14.12.2005 15:55

Hallo Ladys,

am besten wäre es wenn ihr eure beiden Sätze verbindet

Tha ithela na kliso ena trapezei gia 4 atoma thn kiriaki parakalo.

ich hoffe ich konnte weiterhelfen
Grecho

 
von Josefine am 14.12.2005 16:27

euxaristo Euch beiden .

Wahrscheinlich ist man am Anfang immer etwas unsicher . Hat mich doch schwer beruhigt, daß es nicht sooo falsch war .

Jetzt wo ich es sehe, fällt mir auch wieder ein, daß kiriaki weiblich ist ( obwohl der Tag des Herrn.)

Liebe Grüße
Josefine