+- ellines.de Forum (https://forum.ellines.de)
+-- Forum: Sprachen (/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Forum: Übersetzungsforum (De-Gr-De) (/forumdisplay.php?fid=27)
+--- Thema: 2 kurze Sätze (/showthread.php?tid=719)
2 kurze Sätze - Adriel - 12.09.2012 20:08
Hallo!
Könnte mir bitte jemand folgendes übersetzen:
Die Engel sind an meiner Seite.
und
Ich glaube an die eine Allseele.
Zu letzterem:
Der Anfang lautet übersetzt wohl: Πιστεύω στον ...
aber wie könnte man den Begriff Allseele (Die Seele/der Geist, die/der in allem steckt) übersetzen? Wie klingt für euch παν πνεύμα ?
Danke im vorraus!