+- ellines.de Forum (https://forum.ellines.de)
+-- Forum: Sprachen (/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Forum: Übersetzungsforum (De-Gr-De) (/forumdisplay.php?fid=27)
+--- Thema: Liebe / Hoffnung / Glaube (/showthread.php?tid=697)
Liebe / Hoffnung / Glaube - dusa - 20.04.2012 08:28
Hallo zusammen
Ich will mir demnächst ein Tattoo stechen lassen mit den griechischen Wörtern Liebe Glaube und Hoffnung. Damit ich mir nichts falsches tätowiere wollte ich mal fragen ob mir jemand die richtigen Übersetzungen auf Altgriechisch zeigen kann?
Vielleicht habt ihr noch andere Ideen die ich machen könnte? Ich will auf jedenfall etwas auf altgriechisch?!
Dankeee
RE: Liebe / Hoffnung / Glaube - nomas - 19.06.2012 09:16
Der Vers 13:13 aus dem ersten Korintherbrief sieht auf
http://biblos.com/1_corinthians/13-13.htm so aus:
νυνὶ δὲ μένει πίστις, ἐλπίς, ἀγάπη, τὰ τρία ταῦτα· μείζων δὲ τούτων ἡ ἀγάπη.
Demnach dürften
ἀγάπη ἐλπίς πίστις
die gesuchten Wörter sein.