+- ellines.de Forum (https://forum.ellines.de)
+-- Forum: Sprachen (/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Forum: Übersetzungsforum (De-Gr-De) (/forumdisplay.php?fid=27)
+--- Thema: Kalli nichta (/showthread.php?tid=484)
- Adam1988 - 17.07.2006 10:50
Hi Leute, ich kann leider überhaupt kein Griechisch doch möchte unbedingt wissen was folgendes heißt
"Kalli nichta"
über eine Übersetzung würde ich mich sehr freuen
vielen Dank!
Adam
- Gerhard. H - 17.07.2006 10:56
Na dann mal """" GUTE NACHT"""""""
- galatisa - 17.07.2006 10:56
gute nacht
- Adam1988 - 17.07.2006 11:01
^^ omg ich dachte jetzt kommt sowas wie ich liebe dich oder so naja auch egal..
VIelen Dank für die schnelle antwort
- stoikos - 17.07.2006 11:18
Adam. Du muss unbedingt diesen Film hier anschauen.
"My Big Greek Wedding". Hochzeit auf Griechisch.
Da lernst du alle begriffe die du brauchst. Achte vor allem darauf was der Bruder der Braut sagt.
Frohes Lernen
- Adam1988 - 19.07.2006 00:13
HEy Leute ich hab noch ne 2. Frage was heißt eigentlich "orea onira" und "mou leipeis" ?
Tut mir leid das ich so ne komischen Fragen stelle aber alle diconarys die ich gefunden hab sagten EXISTIERT NICHT oda so.... naja aber ihr seit ja alle so klasse ihr Griechen ,ne?
PS ich werd mir morgen mal ein wörterbuch kaufen
- chrget - 19.07.2006 01:00
Adam1988 schrieb:[...] was heißt eigentlich "orea onira" und "mou leipeis" ?Ωραία όνειρα (Oraia oneira) "Schöne Träume" (wobei ich sprachlichja Όνειρα γλυκά, also "Süße Träume", vorziehen würde).
Μου λείπεις (Mou leipeis) "Du fehlst mir"
Adam1988 schrieb:[...] alle diconarys die ich gefunden hab sagten EXISTIERT NICHT oda so....Das könnte an der Verwendung der falschen Zeichen und/oder Schreibweise liegen.
Adam1988 schrieb:PS ich werd mir morgen mal ein wörterbuch kaufenIn dem dann aber dummerweise auch alles erstmal "auf griechisch" drinsteht. Könnte also erst im zweiten Schritt hilfreich sein.
Gruß,
Chris.
- Adam1988 - 21.07.2006 19:36
Ja irgendwie steht das auch alles in griechisch drin.
Ich bin etwas irritiert.
Kalli nichta ist ja griechisch. Wenn man in griechisch nun komplett andere Buchstaben hat (alpha etc.) wie könnt ihr dann gute nacht in deutschen Buchstaben schreiben ^^???????
Wäre dankbar für Hilfe..
Tschau Limo