+- ellines.de Forum (https://forum.ellines.de)
+-- Forum: Themenforen (/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Forum: Musik, Film & Entertainment (/forumdisplay.php?fid=18)
+--- Thema: Lyrics von Nino - Erota Mou (/showthread.php?tid=423)
- Haze - 15.05.2006 23:49
Hat Jemand die Lyrics von Nino - Erota Mou?
Wenn möglich nicht in griechischen Buchstaben - bin noch nicht soweit.
Und wäre es gaaaaaaanz vielleicht möglich, zu übersetzen?
Habe nun das Video gesehen, meine Freundin und ich...
Nun bin ich ganz heiss drauf, zu wissen, worum es geht.
Wäre euch dankbar!
Grüsse
Haze
- chrget - 16.05.2006 14:20
kithara.vu ist Dein Freund
Haze schrieb:Wenn möglich nicht in griechischen Buchstaben - bin noch nicht soweit.
Dann fang' ich mal mit dem Einfachen an
Code:
Ti tha borousa na sou po, gia na pistepseis
einai mikro to s' agapo, monacha dyo lexeis
An tin agapi mou aisthantheis, to xero pos tha fovitheis
afto pou zoume tora emeis, den einai tis stigmis
Na perigrapso pos boro, toses eikones
mou echoun gemisei to myalo kai meinane thamones
S' echo agapisei sa theo, s' ena diko mou ourano
tha s' anevaso gia na deis, to poso s' agapo
Erota mou, agapi mou, zoi mou... kai aparaititi mou anapnoi
an tha borousa na ekfrasto, me skepseis mesa ap' to myalo
fovamai kai to omologo, tha tromaza kai ego
Otan sto vlemma sou statho, m' anastatoneis
floges m' anaveis sto kormi, me kais me teleioneis
Mes sta taxidia tis vradias, ta oneira mou kyvernas
eisai sto stithos mou esy, o chtypos tis kardiasHaze schrieb:Und wäre es gaaaaaaanz vielleicht möglich, zu übersetzen?
Vielleicht auch, allerdings würde ich dazu sicher länger brauchen als so manche/r andere/r hier im Forum.
Ich denke mal da findet sich noch jemand, ansonsten überleg' ich mir's nochmal
Gruß,
Chris.
- Haze - 16.05.2006 23:41
Chris,
vielen Dank erstmal für den Text!!!
Hast du mir schon sehr mit geholfen!
Vielleicht lässt du dich ja breitschlagen, falls sich niemand finden sollte.
Hat ja Zeit...
Grüsse