+- ellines.de Forum (https://forum.ellines.de)
+-- Forum: Sprachen (/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Forum: Übersetzungsforum (De-Gr-De) (/forumdisplay.php?fid=27)
+--- Thema: Hilfe bei Formulierung (/showthread.php?tid=182)
- Kathrin - 26.05.2005 12:27
Hallo,
bin heute Abend beim Griechen verabredet und wollte auf griechisch zum Gewinn des European Song contest gratulieren .
Habe aber leider ein Brett vorm`m Kopf und weiß nicht, wie man es sagt. Xronia polla - passt das auch in diesem Zusammenhang ????
Grübel
Kathrin
- agrelia - 26.05.2005 13:57
man kann einfach sagen
συγχαρητήρια sicharitiria Glückwunsch also
xronia polla passt hier nicht
z.B. xronia polla gia ta genethlia sou herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
- Kathrin - 26.05.2005 14:41
Danke Agrelia !
Hier in Hamburg ist es zu warm zum Denken, sind wir Nordlichter gar nicht gwöhnt
- ArgosTHEGREAT - 26.05.2005 14:44
Kathrin schrieb:Hier in Hamburg ist es zu warm zum Denken, sind wir Nordlichter gar nicht gwöhnt
Also, da muss ich doch mal heftig protestieren
Gruß ArgosTHEGREAT
- Kathrin - 26.05.2005 14:51
Argos,
warum musst Du protestieren ? Ist es Dir zu kalt ? Oder bist Du bezüglich Wärme "abgehärtet ?
Kathrin
- Grecho - 27.05.2005 11:24
Ich weiß, es ist etwas schwer aber wenn du sie wirklich beeindrucken willst sag
Syxaritiria gia tin niki sas sto ESC 2005.
Ich hoffe ich konnte dir weiter helfen
greetz
Na se kala