+- ellines.de Forum (https://forum.ellines.de)
+-- Forum: Sprachen (/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Forum: Übersetzungsforum (De-Gr-De) (/forumdisplay.php?fid=27)
+--- Thema: Bin verliebt und brauche übersetzungshilfe (/showthread.php?tid=265)
- ^Merlin^ - 22.05.2006 10:02
Ja, so ist es! Vor allem, wenn der "Schatz" gleichzeitig ein Barde ist!!! Dann füllst du dich wie Hellena von Sparta!!
- sina - 22.05.2006 10:46
Barden waren alte keltische Dichter und Sänger, die an den Höfen der adligen Oberschicht Lieder und Gesänge vortrugen. Die irischen Barden waren den adligen Filid untergeordnet
- ^Merlin^ - 22.05.2006 10:59
Homer war auch ein Barde! Und Sappho eine Bardin (p)
- nomas - 23.05.2006 17:38
in jeder sprache lassen sich die gefühle anrühren.
ich nenne mich du weil der Abstand
so vergeht zwischen uns wie Haut
an Haut wir sind nicht
zu unterscheiden zu trennen eins
und das Andere die Grenze ist
die Verletzung der Übergang
eine offene Wunde du nennst mich
ich wer von uns beiden sagt
hier hast du ein Messer
mach meinen Schnitt
Barbara Köhler
- ^Merlin^ - 23.05.2006 19:20
ist es als gedicht zur verstehen?
- nomas - 23.05.2006 22:39
^Merlin^ schrieb:ist es als gedicht zur verstehen?
ich nenne sowas moderne lyrik.
der titel lautet allerdings "Gedicht".
- Holly-greece - 24.05.2006 13:00
WOW!!!!!!!!!!
Das ist echt wunderschön!
Mein "Schatz" ist nur ein halber grieche, aber ich hoffe bei Gelegenheit wird es auch bei ihm funktionieren!!!
Er kommt heute wieder *freu* und bleibt über ein langes WE bis sontag...vielleicht wird sich dann etwas ergeben und mir entlich helfen!
PS Ihr Griechen habt echt ahnung wie man jemanden zum träumen bringt!
- ^Merlin^ - 24.05.2006 15:07
Holy wenn du dein "schatz" dieses Gedicht vorliesst...dann kannst du ihn vergessen für mehrere Wochenenden
lg merlin