ellines.de Forum

Hallo zusammen.

Ich bin auf der Suche nach einem bestimmten Ouzo.
Diesen habe ich vor längerer Zeit von einem Bekannten aus
Griechenland bekommen. Leider haben wir uns etwas aus den
Augen verloren und er ist mittlerweile wieder nach Griechenland
gezogen.

Nun meine Frage:
Ich habe ein Bild mit angehängt von diesem Ouzo.
Kennt vielleicht jemand diesen Ouzo, oder kann jemand das Etikett
übersetzten - mein Griechisch reicht zwar um nicht zu verhungern
aber mit dem lesen ist's halt doch schwierig.

Vielen Dank für Eure Hilfe und Grüße.
Robert.

der Ouzo heisst
Amasticho (ohne Mastix aus Chios)
Gnisio Ouzo Tirnabou (Original Ouzo aus Tirnabos(Fluss in Larissa))
Triplis apostaxeos (dreifach destiliert)
Adelfon Katsarou (Gebrueder Katsarou)
Tel. 0030 24920 23414

Das muss ein guter Stoff sein.

Ich will ja nicht den Oberlehrer spielen, aber Tyrnavos ist eine Stadt in der Nähe von Larissa und bekannt für guten Ouzo. Und durch Larissa fließt der Pinios.

Oh, mein Fehler. Outis hat natürlich Recht! Wo hatte ich da nur meine Gedanken ...

Hallo Robert, sei gegrüßt. Mein Tipp: Suche einfach nach dem Bekannten in Griechenland. Der kann Dir sicherlich sagen, was das für ein Ouzo ist. Wäre ein guter Anlaß, um einen verlorenen Kontakt wieder aufzufrischen. Außerdem, einen Ouzo trinkt man doch bekanntlich mit "guten Freunden"

Oder sollte der Ouzo wirklich wichtiger als der Bekannte sein? Ich hoffe nicht